トップ > 運営スタッフblog :: 最新版uimで日本語入力環境を @Debian GNU/Linux sarge

ヘルプ[H]

2004-11-04 (Thu)

最新版uimで日本語入力環境を @Debian GNU/Linux sarge

  • 書いた人：MORISAWA Takayuki aka AWASHIRO Ikuya
  • カテゴリ: 日本語入力

Debian GNU/Linux sargeで最新のuimを含む日本語入力環境を導入する手順です。日本語入力環境改善プロジェクトの最新の成果をお試し下さい。

なお、弊社Linux PCの環境はDebian GNU/Linux sargeですので、この手順でそのままご利用いただけます。また、基本的にはsidでも使えますが、注意事項がありますのでお気をつけください。

各ソフトウェアのインストールは、コンソールからのコマンド入力で行います。

Step.1 かな漢字変換エンジンを選択する

Anthy
連文節変換方式の変換エンジン。Microsoft IME（MS-IME）やATOKなどに慣れている方向け。
PRIME
最近の携帯電話のような、予測入力方式の変換エンジン。
SKK
Shiftキーを押して明示的に文節を指定することで高精度の変換を行うエンジン。

以下の手順で、主に利用したい変換エンジンをインストールしてください。

Anthy

以下の手順で、現在の最新安定版である5900がダウンロードできます。sarge標準のAnthyも、少々バージョンが古いものの使用可能です。（sidでお使いの方は、sidに入っているAnthyをお使いください）

  1. /etc/apt/sources.list に次の行を追加。

    deb http://everybody.good-day.net/~ikuya/debian/sarge/anthy ./

  2. コンソールで以下のように入力。

    # apt-get update
# apt-get install anthy
PRIME

予測入力システムなので、最近の携帯電話に慣れている方向け（？）。面白いので一度使ってみるのもいいと思います。

コンソールで以下のように入力するとインストールできます。

# apt-get install prime
SKK

コンソールで以下のように入力するとインストールできます。

# apt-get install skkdic

Step.2 uimをインストールする

sargeのuimは0.4.3で、安定して使用するためにはいくつかパッチを当てる必要があります。ここでは、パッチを当てたバージョンをインストールする手順を示します。

sidのuimは0.4.5なので、ここで紹介する手順ではインストールせずに、sidのuimをインストールしてください。なお、uim 0.4.5がsargeに入ったら、そちらに置き換えられます。

  1. /etc/apt/sources.list に次の行を追加。

    deb http://everybody.good-day.net/~ikuya/debian/sarge/uim ./

  2. コンソールで以下のように入力。

    # apt-get update
# apt-get install uim

  3. コンソールで以下のように入力してuim-applet-gnomeもインストールしておくと、uim-im-switcher（uimで動的に変換エンジンを切り替える機能）が日本語表示になります。

    # apt-get install uim-applet-gnome

Step.3 uimを使えるようにする。

すでにuimを導入している場合、uim 0.4.4から設定が変更されたのでご注意ください。旧来のものも使用できるはずですが、テストはしていません。

  1. uimを使用する設定を行います。 ~/.xsession に以下の行を追加してください。

    export GTK_IM_MODULE=uim

    uim-ximも使用する場合は（通常使用しますね）、以下の行もご一緒に。

    export XMODIFIERS=@im=uim
uim-xim &

    これらは exec x-session-managerよりも上に書く必要があります。

    また、 .xsession にKinput2などの今まで使っていたInput Methodの設定が残っていたら、コメントアウトしてください。

  2. ktermなど上記の方法でうまくいかない場合は、 .Xresources に #define XIM uim を書いてください。あるいは、 *inputMethod: uim でもOKです。

    なお、 .xsession で .Xresources を読み込む場合は、 .xsession に以下の行を書く必要があります。

    xrdb -merge $HOME/.Xresources

  3. uimツールバーを利用する場合、以下の行も .xsession に書いておくといいでしょう。

    uim-toolbar-gtk &
uim-toolbar-gtk-systray &

    ただし、KDEではsystrayの方は正しく表示されません。（0.4.3以前とはファイル名が変更されているのでご注意ください）

  4. ~/.uim（なければ作成）で、デフォルトの変換エンジンを指定します。以下の行を加えてください。

    (define default-im-name 'anthy)

    これはAnthyの場合です。これ以外だと、SKKではanthyの代わりにskk、PRIMEではprimeと書いてください。

    今のところset-language-envは旧来（0.4.3以前）の方法にしか対応していないようなので、ご注意ください。

  5. 最後に、ログインしなおせばuimを使用できるようになります。

Step.4 Qt/KDEでもimmoduleを

現状のQt/KDEではXIMしか使用できませんが、Qtにimmodule for Qtパッチを適用すると、immoduleも使用できるようになります。（KEditなどでは、右クリックから変換エンジンの変更ができます）

このパッチを当てているパッケージを配布しています。 以下の手順でインストールしてください。

なお、uimから使用するには、UimQtも必要です。

  1. /etc/apt/sources.list に次の行を追加。

    deb http://everybody.good-day.net/~ikuya/debian/sarge/immqt3 ./
deb http://everybody.good-day.net/~ikuya/debian/sarge/uim-qt ./

  2. コンソールで以下のように入力。

    # apt-get update
# apt-get upgrade
# apt-get install quiminputcontextplugin

  3. .xsessionに以下の行を追記し、ログインしなおせば使用できます。

    export QT_IM_MODULE=uim

Step.5 qtkde-helperを使用する

これについてはパッケージ作成がうまくいってないので、公開していません。make installでは動作を確認しています。

Step.6 kdelibsをアップデート

……は、sargeでKDE 3.3.xが使えるようになってから、ということで。

ではでは、お楽しみください。

参考：Kinput2+Cannaの環境から移行した場合の ~/.xsession の例

KDEを利用している場合での、Kinput2+Cannaの環境から移行した場合の ~/.xsession の例を以下に示します。参考にしてください。

#!/bin/sh

xrdb -merge ~/.Xresources

export LANG=ja_JP.eucJP
export LC_MESSAGES=ja_JP.eucJP
export LC_CTYPE=ja_JP.eucJP
#export XMODIFIERS=@im=kinput2
export XMODIFIERS=@im=uim

#kinput2&
#kinput2-wrapper&

xmodmap ~/.xmodmaprc

export GTK_IM_MODULE=uim
export QT_IM_MODULE=uim

exec uim-xim&
exec uim-toolbar-gtk &
#exec uim-toolbar-gtk-systray &

exec x-session-manager

コメント

コメントはまだありません。

トラックバック

トラックバックping送信先URL：http://desktop.good-day.net/blog/index.cgi/im/install-uim.trackback

コメントの投稿

コメントを投稿できます。

トピック一覧

日付順

カテゴリ別

最近のコメント

このblogのRSS

powered by blosxom. and, modified by blosxom starter kit.

DESKTOP.Good-Day.net